Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.14Baroda CE 2.91.4
विप्रियं कृतपूर्वं ते भरतेन कदा नु किम् ।
[Baroda CE 2.91.4]vipriyaṃ kṛtapūrvaṃ te bharatena kadā nu kim |
ईदृशं वा भयं तेऽद्य भरतं योऽत्र शङ्कसे ॥ १४ ॥
īdṛśaṃ vā bhayaṃ te'dya bharataṃ yo'tra śaṅkase || 14 ||
Scholarly Translation
Has any offence ever been committed against you by Bharata in the past (vipriyaṃ kṛta-pūrvaṃ te bharatena kadā nu kim), or has any such cause of fear arisen for you today (īdṛśaṃ vā bhayaṃ te 'dya), that you should suspect Bharata in this matter (bharataṃ yo 'tra śaṅkase)?
Narrative Context (Verses 13–18): Forbidding any harsh word against Bharata—since an injury to Bharata injures Rāma himself—Rāma tells Lakṣmaṇa that if he desires the crown, Bharata will gladly hand it over to him.