Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.16Baroda CE 2.91.6
कथं नु पुत्राः पितरं हन्युः कस्याञ्चिदापदि ।
[Baroda CE 2.91.6]kathaṃ nu putrāḥ pitaraṃ hanyuḥ kasyāñcidāpadi |
भ्राता वा भ्रातरं हन्यात् सौमित्रे प्राणमात्मनः ॥ १६ ॥
bhrātā vā bhrātaraṃ hanyāt saumitre prāṇamātmanaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
How indeed could sons slay their father in any calamity whatsoever (kathaṃ nu putrāḥ pitaraṃ hanyuḥ kasyāñcid āpadi), or how could a brother slay his own brother, who is his very life-breath, O Saumitri (bhrātā vā bhrātaraṃ hanyāt saumitre prāṇam ātmanaḥ)?
Narrative Context (Verses 13–18): Forbidding any harsh word against Bharata—since an injury to Bharata injures Rāma himself—Rāma tells Lakṣmaṇa that if he desires the crown, Bharata will gladly hand it over to him.