Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.17Baroda CE 2.91.7
यदि राज्यस्य हेतोस्त्वमिमां वाचं प्रभाषसे ।
[Baroda CE 2.91.7]yadi rājyasya hetostvamimāṃ vācaṃ prabhāṣase |
वक्ष्यामि भरतं दृष्ट्वा राज्यमस्मै प्रदीयताम् ॥ १७ ॥
vakṣyāmi bharataṃ dṛṣṭvā rājyamasmai pradīyatām || 17 ||
Scholarly Translation
If you speak these words for the sake of royal sovereignty (yadi rājyasya hetos tvam imāṃ vācaṃ prabhāṣase), then upon seeing Bharata I shall say to him (vakṣyāmi bharataṃ dṛṣṭvā): ‘Let the kingdom be given to this Lakṣmaṇa (rājyam asmai pradīyatām)!’
Narrative Context (Verses 13–18): Forbidding any harsh word against Bharata—since an injury to Bharata injures Rāma himself—Rāma tells Lakṣmaṇa that if he desires the crown, Bharata will gladly hand it over to him.