Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.18Baroda CE 2.91.8
उच्यमानोऽपि भरतो मया लक्ष्मण तत्त्वतः ।
[Baroda CE 2.91.8]ucyamāno'pi bharato mayā lakṣmaṇa tattvataḥ |
राज्यमस्मै प्रयच्छेति बाढमित्येव वक्ष्यति ॥ १८ ॥
rājyamasmai prayaccheti bāḍhamityeva vakṣyati || 18 ||
Scholarly Translation
Truly, O Lakṣmaṇa (lakṣmaṇa tattvataḥ), when Bharata is told by me (ucyamāno 'pi bharato mayā), ‘Bestow the kingdom upon him (rājyam asmai prayaccheti),’ he will assuredly reply, ‘So be it (bāḍham ity eva vakṣyati)!’”
Narrative Context (Verses 13–18): Forbidding any harsh word against Bharata—since an injury to Bharata injures Rāma himself—Rāma tells Lakṣmaṇa that if he desires the crown, Bharata will gladly hand it over to him.