Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.24Baroda CE 2.91.12
एतौ तौ सम्प्रकाशेते गोत्रवन्तौ मनोरमौ ।
[Baroda CE 2.91.12]etau tau samprakāśete gotravantau manoramau |
वायुवेगसमौ वीर जवनौ तुरगोत्तमौ ॥ २४ ॥
vāyuvegasamau vīra javanau turagottamau || 24 ||
Scholarly Translation
Yonder shine in full view those two noble-bred, charming, and foremost steeds, O hero (etau tau samprakāśete gotravantau manoramau vīra turagottamau), swift and equal in speed to the wind (vāyu-vega-samau javanau)!
Narrative Context (Verses 24–27): Recognizing King Daśaratha’s wind-swift steeds and aged state elephant Śatruñjaya at the head of the host, yet missing his father’s white royal parasol, Rāma bids Lakṣmaṇa descend from the tree.