Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 2.97.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वृक्षाग्रादवरोह त्वं कुरु लक्ष्मण मद्वचः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vṛkṣāgrādavaroha tvaṃ kuru lakṣmaṇa madvacaḥ |
† इतीव रामो धर्मात्मा सौमित्रिं तमुवाच ह ॥ २७ ॥
† itīva rāmo dharmātmā saumitriṃ tamuvāca ha || 27 ||
Scholarly Translation
Descend from the top of the tree, O Lakṣmaṇa, and do my bidding (vṛkṣāgrād avaroha tvaṃ kuru lakṣmaṇa mad-vacaḥ)!”—thus spoke righteous-souled Rāma to that son of Sumitrā (itīva rāmo dharmātmā saumitriṃ tam uvāca ha).
Narrative Context (Verses 24–27): Recognizing King Daśaratha’s wind-swift steeds and aged state elephant Śatruñjaya at the head of the host, yet missing his father’s white royal parasol, Rāma bids Lakṣmaṇa descend from the tree.