Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.29Baroda CE 2.91.15
भरतेनापि सन्दिष्टा सम्मर्दो न भवेदिति ।
[Baroda CE 2.91.15]bharatenāpi sandiṣṭā sammardo na bhavediti |
समन्तात्तस्य शैलस्य सेना वासमकल्पयत् ॥ २९ ॥
samantāttasya śailasya senā vāsamakalpayat || 29 ||
Scholarly Translation
Commanded by Bharata (bharatenāpi sandiṣṭā) with the order, “Let there be no crowding or disturbance around the hermitage (sammardo na bhaved iti),” the army made its encampment around that mountain (samantāt tasya śailasya senā vāsam akalpayat).
Narrative Context (Verses 28–31): Descending from the śāla tree, Lakṣmaṇa stands with joined palms beside Rāma, while Bharata’s army—putting righteousness first and casting aside pride—encamps a league and a half around Citrakūṭa.