Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.31Baroda CE 2.91.17
सा चित्रकूटे भरतेन सेना धर्मं पुरस्कृत्य विधूय दर्प्पम् ।
[Baroda CE 2.91.17]sā citrakūṭe bharatena senā dharmaṃ puraskṛtya vidhūya darppam |
प्रसादनार्थं रघुनन्दनस्य विराजते नीतिमता प्रणीता ॥ ३१ ॥
prasādanārthaṃ raghunandanasya virājate nītimatā praṇītā || 31 ||
Scholarly Translation
Led by the wise and statesmanlike Bharata (bharatena nītimatā praṇītā), who placed righteousness foremost and cast aside all pride (dharmaṃ puraskṛtya vidhūya darpam) in order to propitiate the delighter of the Raghus (prasādanārthaṃ raghu-nandanasya), that army shone resplendent by Mount Citrakūṭa (sā citrakūṭe senā virājate).
Narrative Context (Verses 28–31): Descending from the śāla tree, Lakṣmaṇa stands with joined palms beside Rāma, while Bharata’s army—putting righteousness first and casting aside pride—encamps a league and a half around Citrakūṭa.