Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
VR 3.12.14Baroda CE 3.11.13
कोऽसौ रामो मुनिं द्रष्टुमेतु प्रविशतु स्वयम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.11.13]ko'sau rāmo muniṃ draṣṭumetu praviśatu svayam |
ततो गत्वाऽऽश्रमपदं शिष्येण सह लक्ष्मणः ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.11.14]tato gatvā''śramapadaṃ śiṣyeṇa saha lakṣmaṇaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Where is that Rāma (ko ’sau rāmaḥ)? Let him come and enter in person (praviśatu svayam) to behold the sage!” Then going to the hermitage precincts with the disciple, Lakṣmaṇa—
Narrative Context (Verses 13–18): Hurrying back to Lakṣmaṇa, the disciple escorts Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa into Agastya’s tranquil hermitage, where Rāma beholds the sacred sanctuaries of the Vedic gods.