Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
VR 3.12.25Baroda CE 3.11.22
अभिवाद्य तु धर्मात्मा तस्थौ रामः कृताञ्जलिः ।
[Baroda CE 3.11.22]abhivādya tu dharmātmā tasthau rāmaḥ kṛtāñjaliḥ |
सीतया सह वैदेह्या तदा रामः सलक्ष्मणः ॥ २५ ॥
sītayā saha vaidehyā tadā rāmaḥ salakṣmaṇaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
Having saluted him (abhivādya), the righteous-souled Rāma stood with joined palms (kṛtāñjaliḥ), together with Sītā Vaidehī and accompanied by Lakṣmaṇa (salakṣmaṇaḥ).
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya welcomes Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa with forest hospitality, performs the Vaiśvadeva oblation, and explains the sacred duty of an ascetic toward guests.