Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
VR 3.12.26Baroda CE 3.11.23
प्रतिगृह्य च काकुत्स्थमर्चयित्वाऽऽसनोदकैः ।
[Baroda CE 3.11.23]pratigṛhya ca kākutsthamarcayitvā''sanodakaiḥ |
कुशलप्रश्नमुक्त्वा च आस्यतामिति सोऽब्रवीत् ॥ २६ ॥
kuśalapraśnamuktvā ca āsyatāmiti so'bravīt || 26 ||
Scholarly Translation
Receiving Kākutstha (pratigṛhya ca kākutstham), honoring him with a seat and water (arcayitvāsanodakaiḥ), and inquiring after his welfare (kuśala-praśnam uktvā), he said, “Please be seated” (āsyatām iti).
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya welcomes Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa with forest hospitality, performs the Vaiśvadeva oblation, and explains the sacred duty of an ascetic toward guests.