Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
VR 3.12.27Baroda CE 3.11.24
अग्निं हुत्वा प्रदायार्घ्यमतिथीन् प्रतिपूज्य च ।
[Baroda CE 3.11.24]agniṃ hutvā pradāyārghyamatithīn pratipūjya ca |
वानप्रस्थेन धर्मेण स तेषां भोजनं ददौ ॥ २७ ॥
vānaprasthena dharmeṇa sa teṣāṃ bhojanaṃ dadau || 27 ||
Scholarly Translation
Having offered oblations into the sacred fire (agniṃ hutvā), presented arghya (pradāyārghyam), and duly honored his guests (atithīn pratipūjya ca), he gave them food according to the rule of forest-dwellers (vānaprasthena dharmeṇa).
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya welcomes Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa with forest hospitality, performs the Vaiśvadeva oblation, and explains the sacred duty of an ascetic toward guests.