Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
VR 3.12.28Baroda CE 3.11.25
प्रथमं चोपविश्याथ धर्मज्ञो मुनिपुंगवः ।
[Baroda CE 3.11.25]prathamaṃ copaviśyātha dharmajño munipuṃgavaḥ |
उवाच राममासीनं प्राञ्जलिं धर्मकोविदम् ॥ २८ ॥
uvāca rāmamāsīnaṃ prāñjaliṃ dharmakovidam || 28 ||
Scholarly Translation
Then, sitting down first (prathamaṃ copaviśyātha), that knower of dharma and bull among sages (muni-puṃgavaḥ) spoke to Rāma, who was seated with joined palms and versed in dharma (dharma-kovidam):
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya welcomes Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa with forest hospitality, performs the Vaiśvadeva oblation, and explains the sacred duty of an ascetic toward guests.