Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
† VR 3.12.29† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† अग्निं हुत्वा प्रदायार्घ्यमतिथिं प्रतिपूजयेत् ।
[Line 1: Southern Recension only]† agniṃ hutvā pradāyārghyamatithiṃ pratipūjayet |
अन्यथा खलु काकुत्स्थ तपस्वी समुदाचरन् ।
[Line 2: in Baroda CE 3.11.26]anyathā khalu kākutstha tapasvī samudācaran |
दुःसाक्षीव परे लोके स्वानि मांसानि भक्षयेत् ॥ २९ ॥
[Line 3: in Baroda CE 3.11.26]duḥsākṣīva pare loke svāni māṃsāni bhakṣayet || 29 ||
Scholarly Translation
“Having offered oblations into the fire and presented arghya, one should honor a guest (atithiṃ pratipūjayet); otherwise (anyathā), O Kākutstha, an ascetic acting contrary to this rule (tapasvī samudācaran) would feed upon his own flesh (svāni māṃsāni bhakṣayet) in the next world like a false witness (duḥsākṣīva).
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya welcomes Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa with forest hospitality, performs the Vaiśvadeva oblation, and explains the sacred duty of an ascetic toward guests.