Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.21Baroda CE 3.13.21
दश क्रोधवशा राम विजज्ञेऽप्यात्मसंभवाः ।
[Baroda CE 3.13.21]daśa krodhavaśā rāma vijajñe'pyātmasaṃbhavāḥ |
मृगीं च मृगमन्दां च हरीं भद्रमदामपि ॥ २१ ॥
mṛgīṃ ca mṛgamandāṃ ca harīṃ bhadramadāmapi || 21 ||
Scholarly Translation
“Krodhavaśā too, O Rāma, bore ten daughters sprung from herself (daśa vijajñe ’py ātma-saṃbhavāḥ): Mṛgī, Mṛgamandā, Harī, and Bhadramadā (harīṃ bhadramadām api),
Narrative Context (Verses 19–24): Jaṭāyu recounts the bird-lineages born of Śyenī, Dhṛtarāṣṭrī, and Śukī, and lists Krodhavaśā’s ten daughters together with the deer, bears, yaks, and Airāvata.