Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.22Baroda CE 3.13.22
मातङ्गीमथ शार्दूलीं श्वेतां च सुरभीं तथा ।
[Baroda CE 3.13.22]mātaṅgīmatha śārdūlīṃ śvetāṃ ca surabhīṃ tathā |
सर्वलक्षणसम्पन्नां सुरसां कद्रुकामपि ॥ २२ ॥
sarvalakṣaṇasampannāṃ surasāṃ kadrukāmapi || 22 ||
Scholarly Translation
“Mātaṅgī, Śārdūlī, Śvetā, and Surabhī (śvetāṃ ca surabhīṃ tathā), as well as Surasā endowed with every auspicious mark (sarva-lakṣaṇa-saṃpannāṃ surasām) and Kadrukā (kadrukām api).
Narrative Context (Verses 19–24): Jaṭāyu recounts the bird-lineages born of Śyenī, Dhṛtarāṣṭrī, and Śukī, and lists Krodhavaśā’s ten daughters together with the deer, bears, yaks, and Airāvata.