Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.24Baroda CE 3.13.24
ततस्त्विरावतीं नाम जज्ञे भद्रमदा सुताम् ।
[Baroda CE 3.13.24]tatastvirāvatīṃ nāma jajñe bhadramadā sutām |
तस्यास्त्वैरावतः पुत्रो लोकनाथो महागजः ॥ २४ ॥
tasyāstvairāvataḥ putro lokanātho mahāgajaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“Then Bhadramadā bore a daughter named Irāvatī (irāvatīṃ nāma jajñe bhadramadā sutām); and her son is Airāvata (tasyās tv airāvataḥ putraḥ), the mighty elephant who is protector of the world (loka-nātho mahā-gajaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Jaṭāyu recounts the bird-lineages born of Śyenī, Dhṛtarāṣṭrī, and Śukī, and lists Krodhavaśā’s ten daughters together with the deer, bears, yaks, and Airāvata.