Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.33Baroda CE 3.13.33
तस्माज्जातोऽहमरुणात् सम्पातिश्च ममाग्रजः ।
[Baroda CE 3.13.33]tasmājjāto'hamaruṇāt sampātiśca mamāgrajaḥ |
जटायुरिति मां विद्धि श्येनीपुत्रमरिंदम ॥ ३३ ॥
jaṭāyuriti māṃ viddhi śyenīputramariṃdama || 33 ||
Scholarly Translation
“From that Aruṇa was I born (tasmāj jāto ’ham aruṇāt), and Sampāti is my elder brother (sampātiś ca mamāgrajaḥ); know me to be Jaṭāyu (jaṭāyur iti māṃ viddhi), the son of Śyenī (śyenī-putram), O tamer of foes!
Narrative Context (Verses 31–36): Declaring himself Aruṇa’s son and Sampāti’s younger brother, Jaṭāyu offers to guard Sītā at Pañcavaṭī, and Rāma joyfully embraces his father’s friend and proceeds onward.