Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.6Baroda CE 3.13.6
पूर्वकाले महाबाहो ये प्रजापतयोऽभवन् ।
[Baroda CE 3.13.6]pūrvakāle mahābāho ye prajāpatayo'bhavan |
तान् मे निगदतः सर्वानादितः शृणु राघव ॥ ६ ॥
tān me nigadataḥ sarvānāditaḥ śṛṇu rāghava || 6 ||
Scholarly Translation
“In ancient times (pūrva-kāle), O mighty-armed one, those Lords of Creatures who came into being (ye prajāpatayo ’bhavan)—hear of them all from the very beginning (āditaḥ śṛṇu), O Rāghava, as I recount them (me nigadataḥ)!
Narrative Context (Verses 1–6): On the way to Pañcavaṭī, Rāma and Lakṣmaṇa encounter the colossal vulture Jaṭāyu, who reveals himself as Daśaratha’s friend and begins recounting his cosmic lineage.