Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.7Baroda CE 3.13.7
कर्दमः प्रथमस्तेषां विकृतस्तदनन्तरम् ।
[Baroda CE 3.13.7]kardamaḥ prathamasteṣāṃ vikṛtastadanantaram |
शेषश्च संश्रयश्चैव बहुपुत्रश्च वीर्यवान् ॥ ७ ॥
śeṣaśca saṃśrayaścaiva bahuputraśca vīryavān || 7 ||
Scholarly Translation
“Kardama was the first among them (kardamaḥ prathamas teṣām), after him Vikṛta (vikṛtas tad-anantaram), and Śeṣa, and Saṃśraya, and the valiant Bahuputra (bahuputraś ca vīryavān),
Narrative Context (Verses 7–12): Jaṭāyu enumerates the primeval Prajāpatis from Kardama to Kaśyapa and tells how Kaśyapa wedded eight of Dakṣa’s sixty daughters and promised them glorious progeny.