Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 17 (Śūrpaṇakhā-gamanam — Rāma-Śūrpaṇakhā-saṃvādaḥ)
शूर्पणखागमनम् — रामशूर्पणखासंवादः
VR 3.17.15Baroda CE 3.16.13
आसीद् दशरथो नाम राजा त्रिदशविक्रमः ।
[Baroda CE 3.16.13]āsīd daśaratho nāma rājā tridaśavikramaḥ |
तस्याहमग्रजः पुत्रो रामो नाम जनैः श्रुतः ॥ १५ ॥
tasyāhamagrajaḥ putro rāmo nāma janaiḥ śrutaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“There was a king named Daśaratha, whose valour equalled that of thecelestial gods (tridaśa-vikramaḥ); I am his eldest son (agrajaḥ putraḥ), known among people by the name of Rāma.
Narrative Context (Verses 13–18): Questioned by Śūrpaṇakhā about why he has come to the demon-haunted forest, Rāma candidly recounts his lineage and exile, and asks in turn about her identity and family.