Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 17 (Śūrpaṇakhā-gamanam — Rāma-Śūrpaṇakhā-saṃvādaḥ)
शूर्पणखागमनम् — रामशूर्पणखासंवादः
VR 3.17.23Baroda CE 3.16.20
विभीषणस्तु धर्मात्मा न तु राक्षसचेष्टितः ।
[Baroda CE 3.16.20]vibhīṣaṇastu dharmātmā na tu rākṣasaceṣṭitaḥ |
प्रख्यातवीर्यौ च रणे भ्रातरौ खरदूषणौ ॥ २३ ॥
prakhyātavīryau ca raṇe bhrātarau kharadūṣaṇau || 23 ||
Scholarly Translation
“And the righteous-souled (dharmātmā) Vibhīṣaṇa, who does not follow rākṣasa ways (na tu rākṣasa-ceṣṭitaḥ), as well as my two brothers Khara and Dūṣaṇa, renowned for their valour in battle (prakhyāta-vīryau ca raṇe).
Narrative Context (Verses 19–24): Asked why she has come, lust-stricken Śūrpaṇakhā boasts of her brothers Rāvaṇa, Kumbhakarṇa, Vibhīṣaṇa, Khara, and Dūṣaṇa, declaring that she has disregarded them all to choose Rāma.