Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 17 (Śūrpaṇakhā-gamanam — Rāma-Śūrpaṇakhā-saṃvādaḥ)
शूर्पणखागमनम् — रामशूर्पणखासंवादः
VR 3.17.28Baroda CE 3.16.24
ततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च ।
[Baroda CE 3.16.24]tataḥ parvataśṛṅgāṇi vanāni vividhāni ca |
पश्यन् सह मया कामी दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ २८ ॥
paśyan saha mayā kāmī daṇḍakān vicariṣyasi || 28 ||
Scholarly Translation
“Thereafter, beholding the mountain peaks and manifold forests, you shall roam the Daṇḍaka woods with me in amorous delight (kāmī).”
Narrative Context (Verses 25–29): Disparaging Sītā as deformed and unworthy, Śūrpaṇakhā threatens to devour Sītā and Lakṣmaṇa so she may roam Daṇḍaka with Rāma, who smiles and prepares a witty reply.