Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.11Baroda CE 3.19.11
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश ।
[Baroda CE 3.19.11]tasya tad vacanaṃ śrutvā rākṣasāste caturdaśa |
ऊचुर्वाचं सुसंक्रुद्धा ब्रह्मघ्नाः शूलपाणयः ॥ ११ ॥
ūcurvācaṃ susaṃkruddhā brahmaghnāḥ śūlapāṇayaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of his, those fourteen rākṣasas—slayers of Brāhmaṇas (brahma-ghnāḥ), holding pikes in their hands (śūla-pāṇayaḥ)—spoke a word in fierce wrath (susaṃkruddhāḥ):
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring his royal lineage and the sages' mandate to eradicate forest-tormentors, Rāma warns the night-roamers to retreat if they value their lives, provoking the fourteen pike-wielding demons to fury.