Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.2Baroda CE 3.19.2
ते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम् ।
[Baroda CE 3.19.2]te rāmaṃ parṇaśālāyāmupaviṣṭaṃ mahābalam |
ददृशुः सीतया सार्धं लक्ष्मणेनापि सेवितम् ॥ २ ॥
dadṛśuḥ sītayā sārdhaṃ lakṣmaṇenāpi sevitam || 2 ||
Scholarly Translation
They beheld Rāma of mighty strength (mahā-balam) seated inside the leaf-thatched cottage (parṇa-śālāyām) along with Sītā, and attended (sevitam) by Lakṣmaṇa as well.
Narrative Context (Verses 1–6): Pointing out Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa in the leaf-thatched cottage, the dreadful Śūrpaṇakhā sets the fourteen demons upon them, whereupon Rāma stations Lakṣmaṇa beside Sītā and strings his gold-adorned bow.