Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.3Baroda CE 3.19.3
तां दृष्ट्वा राघवः श्रीमानागतांस्तांश्च राक्षसान् ।
[Baroda CE 3.19.3]tāṃ dṛṣṭvā rāghavaḥ śrīmānāgatāṃstāṃśca rākṣasān |
अब्रवीद् भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसम् ॥ ३ ॥
abravīd bhrātaraṃ rāmo lakṣmaṇaṃ dīptatejasam || 3 ||
Scholarly Translation
Beholding her and those rākṣasas who had arrived (āgatān), the glorious Rāghava—Rāma—spoke to his brother Lakṣmaṇa of blazing splendour (dīpta-tejasam):
Narrative Context (Verses 1–6): Pointing out Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa in the leaf-thatched cottage, the dreadful Śūrpaṇakhā sets the fourteen demons upon them, whereupon Rāma stations Lakṣmaṇa beside Sītā and strings his gold-adorned bow.