Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.22Baroda CE 3.19.22
निपेतुः शोणितस्नाता विकृता विगतासवः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.19.22]nipetuḥ śoṇitasnātā vikṛtā vigatāsavaḥ |
तान् भूमौ पतितान् दृष्ट्वा राक्षसी क्रोधमूर्छिता ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.19.23]tān bhūmau patitān dṛṣṭvā rākṣasī krodhamūrchitā || 22 ||
Scholarly Translation
—they fell bathed in blood (śoṇita-snātāḥ), disfigured (vikṛtāḥ), and bereft of life (vigatāsavaḥ). Seeing them fallen upon the ground, the rākṣasī, convulsed with rage (krodha-mūrchitā),
Narrative Context (Verses 22–25): Beholding the fourteen demons lying lifeless and bathed in blood, the enraged Śūrpaṇakhā rushes back to Khara, collapsing before him like a resin-oozing creeper to recount their slaughter.