Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.6Baroda CE 3.19.6
राघवोऽपि महच्चापं चामीकरविभूषितम् ।
[Baroda CE 3.19.6]rāghavo'pi mahaccāpaṃ cāmīkaravibhūṣitam |
चकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत् ॥ ६ ॥
cakāra sajyaṃ dharmātmā tāni rakṣāṃsi cābravīt || 6 ||
Scholarly Translation
And Rāghava too, whose soul is fixed on dharma (dharmātmā), strung (cakāra sajyam) his great bow adorned with gold (cāmīkara-vibhūṣitam) and spoke to those rākṣasas:
Narrative Context (Verses 1–6): Pointing out Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa in the leaf-thatched cottage, the dreadful Śūrpaṇakhā sets the fourteen demons upon them, whereupon Rāma stations Lakṣmaṇa beside Sītā and strings his gold-adorned bow.