Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.7Baroda CE 3.19.7
पुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 3.19.7]putrau daśarathasyāvāṃ bhrātarau rāmalakṣmaṇau |
प्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम् ॥ ७ ॥
praviṣṭau sītayā sārdhaṃ duścaraṃ daṇḍakāvanam || 7 ||
Scholarly Translation
“We two are the sons of Daśaratha, the brothers Rāma and Lakṣmaṇa, who have entered along with Sītā the Daṇḍaka forest that is difficult to traverse (duścaram).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring his royal lineage and the sages' mandate to eradicate forest-tormentors, Rāma warns the night-roamers to retreat if they value their lives, provoking the fourteen pike-wielding demons to fury.