Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.8Baroda CE 3.19.8
फलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ ।
[Baroda CE 3.19.8]phalamūlāśanau dāntau tāpasau brahmacāriṇau |
वसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थमुपहिंसथ ॥ ८ ॥
vasantau daṇḍakāraṇye kimarthamupahiṃsatha || 8 ||
Scholarly Translation
Why do you seek to harm (upahiṃsatha) [us two] who subsist on fruits and roots (phala-mūlāśanau), self-controlled (dāntau), ascetics observing celibacy (brahmacāriṇau), dwelling in the Daṇḍaka forest?
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring his royal lineage and the sages' mandate to eradicate forest-tormentors, Rāma warns the night-roamers to retreat if they value their lives, provoking the fourteen pike-wielding demons to fury.