Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.9Baroda CE 3.19.9
युष्मान् पापात्मकान् हन्तुं विप्रकारान् महाहवे ।
[Baroda CE 3.19.9]yuṣmān pāpātmakān hantuṃ viprakārān mahāhave |
ऋषीणां तु नियोगेन सम्प्राप्तः सशरासनः ॥ ९ ॥
ṛṣīṇāṃ tu niyogena samprāptaḥ saśarāsanaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
By the mandate of the sages (ṛṣīṇāṃ tu niyogena), however, I have arrived armed with my bow (sa-śarāsanaḥ) to slay in great battle (mahā-have) you of sinful nature (pāpātmakān) who work manifold offences (viprakārān).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring his royal lineage and the sages' mandate to eradicate forest-tormentors, Rāma warns the night-roamers to retreat if they value their lives, provoking the fourteen pike-wielding demons to fury.