Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 22 (Khara-pratijñā — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-sainya-prasthānam)
खरप्रतिज्ञा — चतुर्दशसहस्रराक्षससैन्यप्रस्थानम्
VR 3.22.10Baroda CE 3.21.11
उपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च ।
[Baroda CE 3.21.11]upasthāpaya me kṣipraṃ rathaṃ saumya dhanūṃṣi ca |
शरांश्च चित्रान् खड्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ॥ १० ॥
śarāṃśca citrān khaḍgāṃśca śaktīśca vividhāḥ śitāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Bring near (upasthāpaya) for me swiftly, O gentle one, my chariot and bows (dhanūṃṣi ca), wondrous arrows, swords, and diverse sharp javelins (śaktīś ca vividhāḥ śitāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Commanding his general Dūṣaṇa to mobilize fourteen thousand cloud-dark demons and ready his weapons, Khara prepares to march at the head of the Paulastyas as his sun-bright chariot is brought forth.