Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 22 (Khara-pratijñā — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-sainya-prasthānam)
खरप्रतिज्ञा — चतुर्दशसहस्रराक्षससैन्यप्रस्थानम्
VR 3.22.11Baroda CE 3.21.12
अग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् ।
[Baroda CE 3.21.12]agre niryātumicchāmi paulastyānāṃ mahātmanām |
वधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविद ॥ ११ ॥
vadhārthaṃ durvinītasya rāmasya raṇakovida || 11 ||
Scholarly Translation
O knower of warfare (raṇa-kovida), I wish to march forth at the head (agre niryātum icchāmi) of the mighty-souled Paulastyas for the slaying of the ill-mannered (durvinītasya) Rāma!”
Narrative Context (Verses 7–12): Commanding his general Dūṣaṇa to mobilize fourteen thousand cloud-dark demons and ready his weapons, Khara prepares to march at the head of the Paulastyas as his sun-bright chariot is brought forth.