Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 22 (Khara-pratijñā — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-sainya-prasthānam)
खरप्रतिज्ञा — चतुर्दशसहस्रराक्षससैन्यप्रस्थानम्
VR 3.22.7Baroda CE 3.21.7
तया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः ।
[Baroda CE 3.21.7]tayā paruṣitaḥ pūrvaṃ punareva praśaṃsitaḥ |
अब्रवीद् दूषणं नाम खरः सेनापतिं तदा ॥ ७ ॥
abravīd dūṣaṇaṃ nāma kharaḥ senāpatiṃ tadā || 7 ||
Scholarly Translation
Having first been reviled (paruṣitaḥ) by her and then praised once again (punar eva praśaṃsitaḥ), Khara then spoke to his army-commander (senā-patim) named Dūṣaṇa:
Narrative Context (Verses 7–12): Commanding his general Dūṣaṇa to mobilize fourteen thousand cloud-dark demons and ready his weapons, Khara prepares to march at the head of the Paulastyas as his sun-bright chariot is brought forth.