Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 22 (Khara-pratijñā — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-sainya-prasthānam)
खरप्रतिज्ञा — चतुर्दशसहस्रराक्षससैन्यप्रस्थानम्
VR 3.22.8Baroda CE 3.21.8
चतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् ।
[Baroda CE 3.21.8]caturdaśa sahasrāṇi mama cittānuvartinām |
रक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ ८ ॥
rakṣasāṃ bhīmavegānāṃ samareṣvanivartinām || 8 ||
Scholarly Translation
“[There are] fourteen thousand (caturdaśa sahasrāṇi) rākṣasas who follow my will (mama cittānuvartinām), of dreadful impetuosity (bhīma-vegānām), who never retreat in battles (samareṣv anivartinām)—
Narrative Context (Verses 7–12): Commanding his general Dūṣaṇa to mobilize fourteen thousand cloud-dark demons and ready his weapons, Khara prepares to march at the head of the Paulastyas as his sun-bright chariot is brought forth.