Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 23 (Autpātika-nimitta-darśanam — Khara-garvoktiḥ)
औत्पातिकनिमित्तदर्शनम् — खरगर्वोक्तिः
VR 3.23.23Baroda CE 3.22.22
सकामा भगिनीमेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.22.22]sakāmā bhaginīme'stu pītvā tu rudhiraṃ tayoḥ |
न क्वचित् प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः ॥ २३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.22.23]na kvacit prāptapūrvo me saṃyugeṣu parājayaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
—let that sister of mine have her desire fulfilled (sakāmā bhaginī me 'stu) by drinking the blood of those two (pītvā tu rudhiraṃ tayoḥ)! Never anywhere in battles have I experienced defeat before (na kvacit prāpta-pūrvo me parājayaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Laughing off the terrifying portents, Khara boasts that his arrows could shoot down the stars or subject Death himself to mortality, vowing that Śūrpaṇakhā shall drink the princes' blood.