Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 23 (Autpātika-nimitta-darśanam — Khara-garvoktiḥ)
औत्पातिकनिमित्तदर्शनम् — खरगर्वोक्तिः
VR 3.23.28Baroda CE 3.22.27
स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्यस्तु लोकानां ये च सम्मताः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.22.27]svasti gobrāhmaṇebhyastu lokānāṃ ye ca sammatāḥ |
जयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान् रजनीचरान् ॥ २८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.22.28]jayatāṃ rāghavo yuddhe paulastyān rajanīcarān || 28 ||
Scholarly Translation
“May auspiciousness (svasti) attend the cows and Brāhmaṇas (go-brāhmaṇebhyaḥ), and all those who are revered by the worlds (lokānāṃ ye ca sammatāḥ)! May Rāghava conquer (jayatām) in battle the night-roaming Paulastyas—
Narrative Context (Verses 25–29): Exulting at Khara's boast even as Death's noose tightens around them, the demons march on while sages, gods, gandharvas, and siddhas gather in the sky to pray for Rāma's victory.