Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 27 (Triśiro-vadhaḥ)
त्रिशिरोवधः
VR 3.27.11Baroda CE 3.26.11
ततस्त्रिशिरसा बाणैर्ललाटे ताडितस्त्रिभिः ।
[Baroda CE 3.26.11]tatastriśirasā bāṇairlalāṭe tāḍitastribhiḥ |
अमर्षी कुपितो रामः संरब्ध इदमब्रवीत् ॥ ११ ॥
amarṣī kupito rāmaḥ saṃrabdha idamabravīt || 11 ||
Scholarly Translation
Then, struck on the forehead (lalāṭe tāḍitaḥ) by Triśiras with three arrows (bāṇais tribhiḥ), the indignant (amarṣī) and incensed (kupitaḥ) Rāma, filled with wrath (saṃrabdhaḥ), spoke these words:
Narrative Context (Verses 7–11): Charging in his radiant chariot like a three-peaked mountain, Triśiras showers torrents of arrows and strikes Rāma on the forehead with three shafts, provoking Rāma's wrath.