Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 27 (Triśiro-vadhaḥ)
त्रिशिरोवधः
VR 3.27.9Baroda CE 3.26.9
आगच्छन्तं त्रिशिरसं राक्षसं प्रेक्ष्य राघवः ।
[Baroda CE 3.26.9]āgacchantaṃ triśirasaṃ rākṣasaṃ prekṣya rāghavaḥ |
धनुषा प्रतिजग्राह विधुन्वन् सायकान् शितान् ॥ ९ ॥
dhanuṣā pratijagrāha vidhunvan sāyakān śitān || 9 ||
Scholarly Translation
Beholding the rākṣasa Triśiras advancing (āgacchantam), Rāghava received him (pratijagrāha) with his bow, loosing (vidhunvan) sharp arrows (sāyakān śitān).
Narrative Context (Verses 7–11): Charging in his radiant chariot like a three-peaked mountain, Triśiras showers torrents of arrows and strikes Rāma on the forehead with three shafts, provoking Rāma's wrath.