Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 28 (Rāma-Kharayor Mahāyuddham — Khara-ratha-bhaṅgaḥ)
रामखरयोर्महायुद्धम् — खररथभङ्गः
VR 3.28.15Baroda CE 3.27.14
ततोऽस्य सशरं चापं मुष्टिदेशे महात्मनः ।
[Baroda CE 3.27.14]tato'sya saśaraṃ cāpaṃ muṣṭideśe mahātmanaḥ |
खरश्चिच्छेद रामस्य दर्शयन् हस्तलाघवम् ॥ १५ ॥
kharaściccheda rāmasya darśayan hastalāghavam || 15 ||
Scholarly Translation
Then, displaying his dexterity of hand (darśayan hasta-lāghavam), Khara severed (ciccheda) at the grip (muṣṭi-deśe) the arrow-fitted bow (saśaraṃ cāpam) of the great-souled Rāma.
Narrative Context (Verses 13–18): Rushing at the unperturbed Rāma like a moth into fire, Khara severs Rāma's bow at the grip and shatters his sun-bright armor with thunderbolt-like shafts.