Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 28 (Rāma-Kharayor Mahāyuddham — Khara-ratha-bhaṅgaḥ)
रामखरयोर्महायुद्धम् — खररथभङ्गः
VR 3.28.21Baroda CE 3.27.19
सुमहद् वैष्णवं यत् तदतिसृष्टं महर्षिणा ।
[Baroda CE 3.27.19]sumahad vaiṣṇavaṃ yat tadatisṛṣṭaṃ maharṣiṇā |
वरं तद् धनुरुद्यम्य खरं समभिधावत ॥ २१ ॥
varaṃ tad dhanurudyamya kharaṃ samabhidhāvata || 21 ||
Scholarly Translation
Raising (udyamya) that supreme (varam), exceedingly mighty bow of Viṣṇu (sumahad vaiṣṇavam) which had been bestowed by the great sage (atisṛṣṭaṃ maharṣiṇā) [Agastya], he rushed against Khara (kharaṃ samabhidhāvata).
Narrative Context (Verses 19–23): Blazing like a smokeless fire, Rāma strings the mighty Vaiṣṇava bow bestowed by Agastya and severs Khara's golden banner so that it falls like the sun.