Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 28 (Rāma-Kharayor Mahāyuddham — Khara-ratha-bhaṅgaḥ)
रामखरयोर्महायुद्धम् — खररथभङ्गः
VR 3.28.22Baroda CE 3.27.20
ततः कनकपुङ्खैस्तु शरैः संनतपर्वभिः ।
[Baroda CE 3.27.20]tataḥ kanakapuṅkhaistu śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ |
चिच्छेद रामः संक्रुद्धः खरस्य समरे ध्वजम् ॥ २२ ॥
ciccheda rāmaḥ saṃkruddhaḥ kharasya samare dhvajam || 22 ||
Scholarly Translation
Then with golden-feathered (kanaka-puṅkhaiḥ), smooth-jointed arrows (śaraiḥ saṃnata-parvabhiḥ), the enraged Rāma severed (ciccheda) Khara's banner (dhvajam) in battle.
Narrative Context (Verses 19–23): Blazing like a smokeless fire, Rāma strings the mighty Vaiṣṇava bow bestowed by Agastya and severs Khara's golden banner so that it falls like the sun.