Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 28 (Rāma-Kharayor Mahāyuddham — Khara-ratha-bhaṅgaḥ)
रामखरयोर्महायुद्धम् — खररथभङ्गः
VR 3.28.26Baroda CE 3.27.24
स धनुर्धन्विनां श्रेष्ठः संगृह्य परमाहवे ।
[Baroda CE 3.27.24]sa dhanurdhanvināṃ śreṣṭhaḥ saṃgṛhya paramāhave |
मुमोच परमेष्वासः षट् शरानभिलक्षितान् ॥ २६ ॥
mumoca parameṣvāsaḥ ṣaṭ śarānabhilakṣitān || 26 ||
Scholarly Translation
Grasping his bow (dhanuḥ saṃgṛhya) in that supreme battle (paramāhave), that foremost of bowmen (dhanvināṃ śreṣṭhaḥ), the supreme archer (parameṣvāsaḥ), loosed (mumoca) six well-aimed arrows (ṣaṭ śarān abhilakṣitān).
Narrative Context (Verses 24–28): Wounded in the chest by Khara's shafts, the incensed Rāma strikes Khara's head, arms, and chest with six arrows and unleashes thirteen stone-whetted iron shafts.