Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.11Baroda CE 3.28.11
अद्य भित्त्वा मया मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः ।
[Baroda CE 3.28.11]adya bhittvā mayā muktāḥ śarāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥ |
विदार्यातिपतिष्यन्ति वल्मीकमिव पन्नगाः ॥ ११ ॥
vidāryātipatiṣyanti valmīkamiva pannagāḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“Today arrows adorned with gold (śarāḥ kāñcana-bhūṣaṇāḥ), loosed by me (mayā muktāḥ), shall pierce (bhittvā) and cleave (vidārya) [your body] and pass right through (atipatiṣyanti), like serpents entering an anthill (valmīkam iva pannagāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that sinful deeds swiftly bear dreadful fruit like poisoned food, Rāma announces that he has been sent by the king to slay Khara and dispatch him after the murdered sages.