Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.12Baroda CE 3.28.12
ये त्वया दण्डकारण्ये भक्षिता धर्मचारिणः ।
[Baroda CE 3.28.12]ye tvayā daṇḍakāraṇye bhakṣitā dharmacāriṇaḥ |
तानद्य निहतः संख्ये ससैन्योऽनुगमिष्यसि ॥ १२ ॥
tānadya nihataḥ saṃkhye sasainyo'nugamiṣyasi || 12 ||
Scholarly Translation
“Slain in battle today (adya nihataḥ saṃkhye) along with your army (sa-sainyaḥ), you shall follow after (anugamiṣyasi) those righteous ascetics (dharma-cāriṇaḥ) whom you devoured (bhakṣitāḥ) in the Daṇḍaka forest!
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that sinful deeds swiftly bear dreadful fruit like poisoned food, Rāma announces that he has been sent by the king to slay Khara and dispatch him after the murdered sages.