Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.13Baroda CE 3.28.13
अद्य त्वां निहतं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः ।
[Baroda CE 3.28.13]adya tvāṃ nihataṃ bāṇaiḥ paśyantu paramarṣayaḥ |
निरयस्थं विमानस्था ये त्वया निहताः पुरा ॥ १३ ॥
nirayasthaṃ vimānasthā ye tvayā nihatāḥ purā || 13 ||
Scholarly Translation
“Today let those supreme sages (paramarṣayaḥ) who were formerly slain by you (ye tvayā nihatāḥ purā), standing in their celestial cars (vimāna-sthāḥ), behold you slain by my arrows and cast into hell (niraya-stham)!
Narrative Context (Verses 13–18): Vowing to strike off Khara's head like a palmyra fruit before the celestial sages, Rāma provokes a derisive reply from Khara, who accuses him of base self-praise.