Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.27Baroda CE 3.28.27
तामापतन्तीं महतीं मृत्युपाशोपमां गदाम् ।
[Baroda CE 3.28.27]tāmāpatantīṃ mahatīṃ mṛtyupāśopamāṃ gadām |
अन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः ॥ २७ ॥
antarikṣagatāṃ rāmaściccheda bahudhā śaraiḥ || 27 ||
Scholarly Translation
As that mighty mace, resembling the noose of Death (mṛtyu-pāśopamām), hurtled toward him (āpatantīm) in mid-air (antarikṣa-gatām), Rāma clove it into many pieces (ciccheda bahudhā) with his arrows.
Narrative Context (Verses 24–28): Vowing to wipe away the tears of the slain demons, Khara hurls his blazing gold-ringed mace like a thunderbolt, but Rāma shatters it in mid-air with his arrows.