Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.8Baroda CE 3.28.8
अवश्यं लभते कर्ता फलं पापस्य कर्मणः ।
[Baroda CE 3.28.8]avaśyaṃ labhate kartā phalaṃ pāpasya karmaṇaḥ |
घोरं पर्यागते काले द्रुमः पुष्पमिवार्तवम् ॥ ८ ॥
ghoraṃ paryāgate kāle drumaḥ puṣpamivārtavam || 8 ||
Scholarly Translation
“The doer (kartā) inevitably (avaśyam) reaps the dreadful fruit of his sinful deed (phalaṃ pāpasya karmaṇaḥ ghoram) when the appointed time comes round (paryāgate kāle), just as a tree puts forth its seasonal blossom (puṣpam ivārtavam).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that sinful deeds swiftly bear dreadful fruit like poisoned food, Rāma announces that he has been sent by the king to slay Khara and dispatch him after the murdered sages.