Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.9Baroda CE 3.28.9
नचिरात् प्राप्यते लोके पापानां कर्मणां फलम् ।
[Baroda CE 3.28.9]nacirāt prāpyate loke pāpānāṃ karmaṇāṃ phalam |
सविषाणामिवान्नानां भुक्तानां क्षणदाचर ॥ ९ ॥
saviṣāṇāmivānnānāṃ bhuktānāṃ kṣaṇadācara || 9 ||
Scholarly Translation
“In this world, O night-roamer (kṣaṇadā-cara), the fruit of sinful deeds (pāpānāṃ karmaṇāṃ phalam) is reaped before long (nacirāt prāpyate), like the effect of poisoned foods once eaten (saviṣāṇām ivānnānāṃ bhuktānām).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that sinful deeds swiftly bear dreadful fruit like poisoned food, Rāma announces that he has been sent by the king to slay Khara and dispatch him after the murdered sages.