Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 30 (Khara-vadhaḥ — Devarṣi-siddhakṛta-Rāma-praśaṃsā)
खरवधः — देवर्षिसिद्धकृतरामप्रशंसा
† VR 3.30.32† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अहो बत महत्कर्म रामस्य विदितात्मनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† aho bata mahatkarma rāmasya viditātmanaḥ |
† अहो वीर्यमहो दार्ढ्यं विष्णोरिव हि दृश्यते ॥ ३२ ॥
† aho vīryamaho dārḍhyaṃ viṣṇoriva hi dṛśyate || 32 ||
Scholarly Translation
“Oh, what a mighty feat (aho bata mahat karma) of Rāma, who knows the Self (viditātmanaḥ)! Oh, what valor (aho vīryam), oh, what firmness (aho dārḍhyam)—it is seen to be just like that of Viṣṇu (viṣṇor iva hi dṛśyate)!”
Narrative Context (Verses 31–36): Extolling Rāma's Viṣṇu-like valor in slaying fourteen thousand demons, the gods depart, whereupon Agastya and the sages honor Rāma and reveal Indra's design at Śarabhaṅga's hermitage.